Libstdc++: Add comments to non-obvious parts of std::print internals.

This commit adds comments to the _File_sink class within the std::print implementation. These comments clarify the purpose and functionality of the code, improving its readability and maintainability.