C++: Reject splicing of function parameters in reflection.

This commit enforces the restriction against splicing function parameters in C++ reflection, as function parameters are not listed as valid targets for splicing in the standard. The compiler now diagnoses such attempts and suggests using variable_of when applicable. Several test cases are adjusted to reflect this change.